Aus dem Tagebuch meines Vaters, des Soldaten Anton Leistenschneider, von der Ostfront um Weihnachten 1942 an meine Mutter.
Er begann seine Verse mit dem Spruch: "Es kommt aus weitem, öden Land, ich schrieb es dir mit kalter Hand".
Seine Original-Sütterlin-Verse wurden von mir übersetzt.
Hoffnungslicht !
Das Leben bremst zum zweiten Mal,
die Konsequenzen sind fatal,
doch bringt es nichts wie wild zu fluchen,
bei irgendwem die Schuld zu suchen,
denn solch ein wütendes Verhalten,
wird die Menschheit weiter spalten,
wird die Menschheit weiter plagen,
Was hat wohl der Esel gedacht,
in der heiligen Nacht,
als er plötzlich die Fremden sah im Stall?
Vielleicht hat er Mitleid verspürt,
hat das Bild ihn gerührt
und er rückte zur Seite, sehr sozial?
Manche Philosophen und Dichter gaben uns Rätsel in Versen auf: Franz von Brentano, Johann Wolfgang Goethe, Karl Henrici. Neugierig? Viel Spaß beim Weiterlesen!
Heute ist der 6. Januar, der Dreikönigstag, in Bayern und Baden-Württemberg ein Feiertag. Bei uns in Niedersachsen geht er unter. Vielleicht kann man ihn mit einem kleinen Gedicht von Heine in Erinnerung rufen.